“Savage Beauty,’‘ a show at the Metropolitan Museum of Art, celebrates the British fashion designer and his wildly imaginative vision.